Erben, Karel Jaromír, Pod dubem, za dubem měla jedna dvě červené jablíčka, dala jedno mně [E mlád-0795]

Analýza

Analyza2 Abc Public

Pod dubem, za dubem měla jedna dvě červené jablíčka, dala jedno mně

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Viz též:
EN-0529, E mlád-0185, E mlád-0515, E mlád-0626, E mlád-0795[b], EM I-0046, EMJ-[0040], ENH-0529

Incipity

Vnořené a variantní incipity	[2] Pšeničku jsem zasil, nebudu ji žít, pivo jsem dal nalejt, nebudu ho pít

Pramen

Pramen	Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene	Erben, Karel Jaromír: Písně věku mládeneckého a panenského [E mlád]
Druh pramene	publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura	Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana	795 / 281
Oddíl sbírky	Písně věku mládeneckého a panenského

Katalogizace

Typ jednotky	TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace	[1862 - 1864]
Sběrové oblasti	Hradecko
Regiony	Čechy, Hradecko, Česká republika, Královéhradecký kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All	Pod dubem, za dubem měla jedna dvě červené jablíčka, dala jedno mně [E mlád-0795] « ‹ 3 › »

Noty

Analyza2 Abc

Pod dubem, za dubem měla jedna dvě červené jablíčka, dala jedno mně

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Analýza viz: EN-0529 - Pod dubem, za dubem měla jedna dvě

Text

Analyza Textu Text	795. Odlouzená milá. (Nápěv 529.) Pod dubem, za dubem měla jedna dvě červené jablíčka, dala jedno mně; nechtěla mně obě dát, začala se vymlouvat, že nemá, že nedá, že je o ně zle. Pšeničku jsem zasil, nebudu jí žít; pivo jsem dal nalejt, nebudu ho pít: holku jsem si namluvil, jinej mně ji odloudil, a tak lásce naší konec učinil. Z Hradecka. – Mezi první a druhou – slohu vkládá se někdy také píseň, na str. 188 č. 185 položená. Místo druhé slohy zpívají v Klatovsku tyto dvě: „Já jsem ti zavdala jedno jablíčko, a ty mně za něj dej svoje srdéčko.“ – Chceš-li ty mé srdce mít, musíš za své vyměnit: pak budu celý tvůj, má holubičko. Lásku si slíbíme, dáme si ruce; kněz nám je zaváže k věčné památce. A tak potom budem sví, žádný nás nerozdvojí: já budu tvým mužem, ty ženkou mojí.

Analyza Textu Text

795.
Odlouzená milá.
(Nápěv 529.)

Pod dubem, za dubem
měla jedna dvě
červené jablíčka,
dala jedno mně;
nechtěla mně obě dát,
začala se vymlouvat,
že nemá, že nedá,
že je o ně zle.

Pšeničku jsem zasil,
nebudu jí žít;
pivo jsem dal nalejt,
nebudu ho pít:
holku jsem si namluvil,
jinej mně ji odloudil,
a tak lásce naší
konec učinil.

Z Hradecka. – Mezi první a druhou – slohu vkládá se někdy také píseň, na str. 188 č. 185 položená.

Místo druhé slohy zpívají v Klatovsku tyto dvě:

„Já jsem ti zavdala
jedno jablíčko,
a ty mně za něj dej
svoje srdéčko.“ –
Chceš-li ty mé srdce mít,
musíš za své vyměnit:
pak budu celý tvůj,
má holubičko.

Lásku si slíbíme,
dáme si ruce;
kněz nám je zaváže
k věčné památce.
A tak potom budem sví,
žádný nás nerozdvojí:
já budu tvým mužem,
ty ženkou mojí.

Inicipit

Incipit	Pod dubem, za dubem měla jedna dvě červené jablíčka, dala jedno mně
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný