Logo
  1. Prameny
  2. Písně
  3. Osobnosti
  4. Lokality
  5. Regiony
  • CZ 
    • English
    • Přihlásit
  •   
    • Přihlásit
    •   Česky
    •   English
    •   Info

Ten chlumecký zámek je za lesem, vzali mě na vojnu, nevěděl jsem [E stav-0300]

  • Akce
    • Zpět na výpis
  • Píseň
  • Analýza
  • Analýza textu

Analýza

Analyza2 Abc Public

Ten chlumecký zámek je za lesem, vzali mě na vojnu, nevěděl jsem

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Viz též:
EN-0654, E stav-0153[ii], E stav-0300[ii], ENH-0654

Incipity

Vnořené a variantní incipity
[1b] Ach světe, můj světe, ty panuješ, ty upřímnou lásku nemiluješ
[2] Počal jsem milovat v své mladosti, vojna mě přivedla do žalosti
[14] Přišlo poručení na sedláky, aby šli pochovat ty vojáky
[17] Už jdou kamarádi, už jdou do Čech, každého uvítá jeho otec

Pramen

Pramen
Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene
Erben, Karel Jaromír: Písně o stavích, živnostech a jiných stránkách života občanského [E stav]
Druh pramene
publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura
Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana
300 / 437
Oddíl sbírky
Písně o stavích, živnostech a jiných stránkách života občanského

Katalogizace

Typ jednotky
TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace
[1862 - 1864]
Sběrové oblasti
Berounsko
Regiony
Berounsko, Čechy, Česká republika, Středočeský kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All

Ten chlumecký zámek je za lesem, vzali mě na vojnu, nevěděl jsem [E stav-0300]

  • «
  • ‹
  • 3
  • ›
  • »

Noty

Analyza2 Abc

Ten chlumecký zámek je za lesem, vzali mě na vojnu, nevěděl jsem

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Analýza viz: EN-0654 - Ten chlumecký zámek je za lesem

Text

Analyza Textu Text
300.
Zabitý v bitvě.
(Nápěv 654, 661.)

Ten Chlumecký zámek 1)
je za lesem:
vzali mě na vojnu,
nevěděl jsem.

Počal jsem milovat
v své mladosti,
vojna mě přivedla
do žalosti.

Za milou jsem dostal
pannu jinou,
po straně šavličku
ocelivou.

Šavlička po straně
ocelivá –
má panenka celá
uplakaná.

Neplač pro mě, neplač,
zlaté dítě!
až se z vojny vrátím,
vezmu si tě.

„Ach, kdybych to smutná
jen věděla,
až ty z vojny půjdeš,
tvoje byla!“

Poslu ti psaníčko
jedno v roce,
abys uvěřila
mojí lásce.

„Psaní jsem dostala
velmi smutné,
že je mé srdéčko
nebezpečné.

Že jeho hlavička
posečena,
na koňských podkovách
roznesena!“

Ach! kdyby věděla
má matička,
že je rozšlapána
má hlavička,

Ona by se za mě
pomodlila,
mši svatou by za mě
sloužit dala.

Ach, bože můj milý!
kdož jí poví?
kterak pak se ona
o mně doví?

A když pak už bylo
po patálí,
mnoho pro nás lidí
naříkali!

Přišlo poručení
na sedláky,
aby šli pochovat
ty vojáky.

Šachtu vykopali
s patnáct sáhu,
tam nás naházeli
na hromadu.

Nehašené vápno
nasypali:
všecky hezké panny
zaplakaly!“


Už jdou kamarádi,
už jdou do Čech,
každého uvítá
jeho otec.

Můj šedivý otec
také půjde,
ale mne smutného
víc nenajde.

Kterak mne smutného
má najíti,
když už ns mém hrobě
roste kvítí!

Kterak mne má najít
na tom světě,
když už na mém hrobě
tráva květe!

Z Berounska.

1) Počíná se také takto:
Ach světe, můj světe!
ty panuješ:
ty upřímnou lásku
nemiluješ.
Počal jsem milovat atd.

Inicipit

Incipit
Ten chlumecký zámek je za lesem, vzali mě na vojnu, nevěděl jsem
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný