Logo
  1. Prameny
  2. Písně
  3. Osobnosti
  4. Lokality
  5. Regiony
  • CZ 
    • English
    • Přihlásit
  •   
    • Přihlásit
    •   Česky
    •   English
    •   Info

Jdi, měsíčku, polehoučku přes ten panskej dvůr, nemysli si, má zlatá panenko [E svat-0064]

  • Akce
    • Zpět na výpis
  • Píseň
  • Analýza
  • Analýza textu

Analýza

Analyza2 Abc Public

Jdi, měsíčku, polehoučku přes ten panskej dvůr, nemysli si, má zlatá panenko

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Viz též:
EN-0324, E svat-0061, E svat-0062, E svat-0064[ii]

Incipity

Vnořené a variantní incipity
[2] Straka skáče po zahrádce, hledá zrnéčko, nemysli si, má zlatá panenko
[4] Svěť, měsíčku, polehoučku, přes ten panskej les, nemysli si, má zlatá panenko
[5] Co ten ptáček s chocholičkou nad námi lítá? Co nám nese za novinu
[9] Milá sedí za stolečkem jako růžička, nedá sobě rozplítati

Pramen

Pramen
Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene
Erben, Karel Jaromír: Písně a říkadla svatební [E svat]
Druh pramene
publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura
Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana
64 / 317
Oddíl sbírky
Písně a říkadla svatební

Katalogizace

Typ jednotky
TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace
[1862 - 1864]
Sběrové oblasti
Chrudimsko
Regiony
Čechy, Chrudimsko, Česká republika, Pardubický kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All

Jdi, měsíčku, polehoučku přes ten panskej dvůr, nemysli si, má zlatá panenko [E svat-0064]

  • «
  • ‹
  • 3
  • ›
  • »

Noty

Analyza2 Abc

Jdi, měsíčku, polehoučku přes ten panskej dvůr, nemysli si, má zlatá panenko

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Analýza viz: EN-0324 - Koupala se má panenka v vodě studený

Text

Analyza Textu Text
64.
Novina.
(Nápěv 324, 617.)

Jdi měsíčku polehoučku
přes ten panskej dvůr:
nemysli si, má zlatá panenko,
že já budu tvůj.

Straka skáče po zahrádce,
hledá zrnéčko:
nemysli si, má zlatá panenko,
na mé srdéčko.

Straka skáče po zahrádce,
drží v hubě klas:
nemysli si, má zlatá panenko,
že k vám přijdu zas.

Svěť měsíčku polehoučku
přes ten panskej les:
nemysli si, má zlatá panenko,
že k vám přijdu dnes.

Co ten ptáček s chocholičkou
nad námi lítá?
co nám nese za novinu,
že nic neříká?

Nese, nese ti novinu,
nese takovou:
že tvůj ze všech nejmilejši
chodí za jinou.

Co ten ptáček s chocholičkou
nad námi lítá?
co nám nese za novinu,
že tak štěbetá?

Nese, nese ti novinu,
nese takovou:
že už tu tvou nejmilejši
čepiti budou.

Milá sedí za stolečkem
jako růžička,
nedá sobě rozplítati
svého věnečka.

Nežel, nežel, má panenko,
pro svůj věneček:
však ti pěkně bude slušet
bílej čepeček!

Z Chrudimska.– Srov. Suš. 441; Vójc. I, 219; 41, 372; Žeg. P. 148.

Inicipit

Incipit
Jdi, měsíčku, polehoučku přes ten panskej dvůr, nemysli si, má zlatá panenko
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný