Logo
  1. Prameny
  2. Písně
  3. Osobnosti
  4. Lokality
  5. Regiony
  • CZ 
    • English
    • Přihlásit
  •   
    • Přihlásit
    •   Česky
    •   English
    •   Info

Za našima humny dlouhé pole, ono tam voralo mé pachole [E mlád-0264]

  • Akce
    • Zpět na výpis
  • Píseň
  • Analýza
  • Analýza textu

Analýza

Analyza2 Abc Public

Za našima humny dlouhé pole, ono tam voralo mé pachole

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Viz též:
EN-0771, E mlád-0038, E mlád-0039, E mlád-0270, E mlád-0271[ii], E mlád-0652, E mlád-0752[ii], E mlád-0753[ii], E mlád-0787, E svat-0044[ii], E svat-0046, E svat-0060, E svat-0081, E svat-0172, E stav-0268, ENH-0771

Incipity

Vnořené a variantní incipity
[2] Proč vy mi, děvčátka, zapíráte, kam vy na tu trávu chodíváte
[4] Když jsem šla na trávu za panskej dvůr, voral tam můj milej volkama zůr
[5] Hněvej se, můj milej, hněvej, hněvej, třebas na mě nemluv

Pramen

Pramen
Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene
Erben, Karel Jaromír: Písně věku mládeneckého a panenského [E mlád]
Druh pramene
publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura
Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana
264 / 155
Oddíl sbírky
Písně věku mládeneckého a panenského

Katalogizace

Typ jednotky
TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace
[1862 - 1864]
Sběrové oblasti
Klatovsko
Regiony
Čechy, Klatovsko, Česká republika, Plzeňský kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All

Za našima humny dlouhé pole, ono tam voralo mé pachole [E mlád-0264]

  • «
  • ‹
  • 3
  • ›
  • »

Noty

Analyza2 Abc

Za našima humny dlouhé pole, ono tam voralo mé pachole

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla
Upozornění! Notový zápis byl vyhotoven pro účely hudebních analýz.
Mohou v něm být drobné odlišnosti od originálního zápisu.
Analýza viz: EN-0771 - Za našima humny dlouhé pole, ono tam oralo

Text

Analyza Textu Text
264.
Láska a hněv.
(Nápěv 771.)
Za našima humny
dlouhé pole,
ono tam voralo
mé pachole;
zavoralo je tam
všecku lásku:
což jsi to učinil,
můj obrázku!

„Proč vy mi děvčátka,
zapíráte,
kam vy na tu trávu
chodíváte?
na trávu, na trávu,
na travičku
a na tu zelenou
votavičku?“

Já jsem ji požala
včera na vlas,
a ona vyrostla
do rána zas:
jak ta tráva roste,
zlatej chlapče!
tak mi mé srdéčko
v těle skáče.

Když jsem šla na trávu
za panskej dvůr,
voral tam můj milej
volkama zůr;
já mu pěkně dala
pozdravení,
neděkovalo mi
potěšení.

Hněvej se, můj milej,
hněvej, hněvej,
třebas na mě nemluv
tejden celej:
fěrtoušek na ruby
budu nosit,
ještě ty mne, chlapce,
přijdeš prosit!
Z Klatovska.

Inicipit

Incipit
Za našima humny dlouhé pole, ono tam voralo mé pachole
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný