Erben, Karel Jaromír, Pravila jsem, pravila, že mě láska ranila, ranila mě střelou prudce [E mlád-0815]

Analýza

Analyza2 Abc Public

Pravila jsem, pravila, že mě láska ranila, ranila mě střelou prudce

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Viz též:
EN-0216, E mlád-0361, E mlád-0616, E svat-0003, ENH-0216

Pramen

Pramen	Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene	Erben, Karel Jaromír: Písně věku mládeneckého a panenského [E mlád]
Druh pramene	publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura	Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana	815 / 285
Oddíl sbírky	Písně věku mládeneckého a panenského

Katalogizace

Typ jednotky	TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace	[1862 - 1864]
Sběrové oblasti	Berounsko
Regiony	Berounsko, Čechy, Česká republika, Středočeský kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All	Pravila jsem, pravila, že mě láska ranila, ranila mě střelou prudce [E mlád-0815] « ‹ 2 › »

Noty

Analyza2 Abc

Pravila jsem, pravila, že mě láska ranila, ranila mě střelou prudce

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Analýza viz: EN-0216 - Jetelíčku, jeteli, má panenko, chcete-li

Text

Analyza Textu Text	815. Raněné srdce. (Nápěv 216.) Pravila jsem, pravila, že mě láska ranila; ranila mě střelou prudce, poranila moje srdce; pravila jsem, pravila, že mě láska ranila. Půjdu se ptát rychtáře, kdo má platit lékaře? kdo mou ránu hojit bude? kdo od rány platit bude? půjdu se ptát rychtáře, kdo má platit lékaře. Ach rychtáři! bolí mě; povězte mi upřímně, kterak právo ukazuje, kdo se střílet osměluje? kdo má platit lékaře, když se rána dokáže? „Vemte sobě lékaře, ať vám ránu zaváže; vy za bolest, on od rány musíte mít zaplacení: ten, kdo ranil, platit má, tak mi právo povídá.“ Vy se, pane, mejlíte, vy mně nerozumíte: mojí rány vidět není, já mám srdce prostřeleny; kterak pak mně pomůže? srdce vázat nemůže. „Má panenko rozmilá! právo s vámi nic nemá: náš pan farář k tomu káže, místo srdce ruce váže; s ním se jděte poradit, nemám s vámi co činit.“ Z Berounska. Píseň městská.

Analyza Textu Text

815.
Raněné srdce.
(Nápěv 216.)

Pravila jsem, pravila,
že mě láska ranila;
ranila mě střelou prudce,
poranila moje srdce;
pravila jsem, pravila,
že mě láska ranila.

Půjdu se ptát rychtáře,
kdo má platit lékaře?
kdo mou ránu hojit bude?
kdo od rány platit bude?
půjdu se ptát rychtáře,
kdo má platit lékaře.

Ach rychtáři! bolí mě;
povězte mi upřímně,
kterak právo ukazuje,
kdo se střílet osměluje?
kdo má platit lékaře,
když se rána dokáže?

„Vemte sobě lékaře,
ať vám ránu zaváže;
vy za bolest, on od rány
musíte mít zaplacení:
ten, kdo ranil, platit má,
tak mi právo povídá.“

Vy se, pane, mejlíte,
vy mně nerozumíte:
mojí rány vidět není,
já mám srdce prostřeleny;
kterak pak mně pomůže?
srdce vázat nemůže.

„Má panenko rozmilá!
právo s vámi nic nemá:
náš pan farář k tomu káže,
místo srdce ruce váže;
s ním se jděte poradit,
nemám s vámi co činit.“

Z Berounska. Píseň městská.

Inicipit

Incipit	Pravila jsem, pravila, že mě láska ranila, ranila mě střelou prudce
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný