Erben, Karel Jaromír, Vodevírejte se, ty váše vrata, vezem nevěstu vod stříbra, zlata [E svat-0124]

Analýza

Analyza2 Abc Public

Vodevírejte se, ty váše vrata, vezem nevěstu vod stříbra, zlata

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Viz též:
EN-0612, E mlád-0767, E mlád-0767[b], E svat-0090, E svat-0099, E svat-0099[b], E svat-0100, E svat-0101, E svat-0102, E svat-0102[b], E svat-0105, E svat-0128, E svat-0132, E svat-0153, E svat-0153[b], E stav-0301[b], ENH-0612

Incipity

Vnořené a variantní incipity	[3] Sundávejte se, všecky závory, vezem vám nevěstu samy fábory [4] Poneste žedličku, poneste k vozu, ať sobě nezláme nevěsta nohu [6] Slízej, ty nevěsto, slízej ty z vozu, jdi se tam podívat do svýho domu [8] Dyž přídeš do sence, dej pozdravení: Ste-li pak tu všichni moji přáteli [9] Postavte halmárku, ať se nezvrátí, ať se vám nevěsta demů nevrátí [10] Pote ji, mamičko, pote ji vítat, bude vás Hančička pěkně poslúchat

Vnořené a variantní incipity

[3] Sundávejte se, všecky závory, vezem vám nevěstu samy fábory
[4] Poneste žedličku, poneste k vozu, ať sobě nezláme nevěsta nohu
[6] Slízej, ty nevěsto, slízej ty z vozu, jdi se tam podívat do svýho domu
[8] Dyž přídeš do sence, dej pozdravení: Ste-li pak tu všichni moji přáteli
[9] Postavte halmárku, ať se nezvrátí, ať se vám nevěsta demů nevrátí
[10] Pote ji, mamičko, pote ji vítat, bude vás Hančička pěkně poslúchat

Pramen

Pramen	Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla [E]
Část pramene	Erben, Karel Jaromír: Písně a říkadla svatební [E svat]
Druh pramene	publikace
Bibliografie / Místo uložení / Signatura	Prostonárodní české písně a říkadla. Sebral a vydal Karel Jaromír Erben. Praha 1864
Číslo / Strana	124 / 334
Oddíl sbírky	Písně a říkadla svatební

Katalogizace

Typ jednotky	TO

Mapa

Mapa

Sběr

Datace	[1862 - 1864]
Sběrové oblasti	Domažlicko
Regiony	Čechy, Domažlicko, Česká republika, Plzeňský kraj

Skeny (multimédia)

Skeny All	Vodevírejte se, ty váše vrata, vezem nevěstu vod stříbra, zlata [E svat-0124] « ‹ 3 › »

Noty

Analyza2 Abc

Vodevírejte se, ty váše vrata, vezem nevěstu vod stříbra, zlata

Erben, Karel Jaromír: Prostonárodní české písně a říkadla

Analýza viz: EN-0612 - Strakatý peřiny na tyči visí, starej se

Text

Analyza Textu Text	124. Příjezd. (Nápěv 612.) Vodevírejte se ty váše vrata: 1) vezem vám nevěstu vod stříbra, zlata. Vodevírejte se 2) ty váše dvířce: vezem vám nevěstu, má novy tříce. Sundávejte se váeeky závory: vezem vám nevěstu samy fábory. Poneste žedličku vaší nevěstě: vezem vám nábytek, stojí za dvě stě. Poneste žedličku, 3) poneste k vozu, ať sobě nezláme nevěsta nohu. Slízej, ty nevěsto, slízej ty s vozu, jdi se tam podívat do svýho domu. Do svýho tam domu, do svý setnice, jdi se tam podívat ke svý mamičce. Dyž přídeš do senci, dej pozdravení: „Ste-li pak tu všichni, 4) moji přáteli?“ Postavte halmárku, ať se nezvrátí, ať se nám nevěsta demů nevrátí. Pote ji, mamičko, pote ji vítat: bude vás Hančička pěkně poslúchat. Pote ji, tatíčku, pote ji vítat: bude vás Hančička dobře poslúchat. Bude vás poslúchat v pátek, v sobotu, bude vám dělávat všechnu robotu Pote ji huvítat, všichni přáteli: Hančička je váše, už jinač není! Z Domažlicka 1) Štěpánojc vrata, Konopojc vrata a p. 2) Vodevírejte se ty váše dveře: vědem vám nevěstu, jedva k vám vleze. 3) Přines nám, ženichu, pěknú žedličku, ať sobě nezlámem naši nožičku. 4) „Ičko vám děkuju, moji přáteli!“

Analyza Textu Text

124.
Příjezd.
(Nápěv 612.)

Vodevírejte se
ty váše vrata: 1)
vezem vám nevěstu
vod stříbra, zlata.

Vodevírejte se 2)
ty váše dvířce:
vezem vám nevěstu,
má novy tříce.

Sundávejte se
váeeky závory:
vezem vám nevěstu
samy fábory.

Poneste žedličku
vaší nevěstě:
vezem vám nábytek,
stojí za dvě stě.

Poneste žedličku, 3)
poneste k vozu,
ať sobě nezláme
nevěsta nohu.

Slízej, ty nevěsto,
slízej ty s vozu,
jdi se tam podívat
do svýho domu.

Do svýho tam domu,
do svý setnice,
jdi se tam podívat
ke svý mamičce.

Dyž přídeš do senci,
dej pozdravení:
„Ste-li pak tu všichni, 4)
moji přáteli?“

Postavte halmárku,
ať se nezvrátí,
ať se nám nevěsta
demů nevrátí.

Pote ji, mamičko,
pote ji vítat:
bude vás Hančička
pěkně poslúchat.

Pote ji, tatíčku,
pote ji vítat:
bude vás Hančička
dobře poslúchat.

Bude vás poslúchat
v pátek, v sobotu,
bude vám dělávat
všechnu robotu

Pote ji huvítat,
všichni přáteli:
Hančička je váše,
už jinač není!

Z Domažlicka

1) Štěpánojc vrata,
Konopojc vrata a p.

2) Vodevírejte se
ty váše dveře:
vědem vám nevěstu,
jedva k vám vleze.

3) Přines nám, ženichu,
pěknú žedličku,
ať sobě nezlámem
naši nožičku.

4) „Ičko vám děkuju,
moji přáteli!“

Inicipit

Incipit	Vodevírejte se, ty váše vrata, vezem nevěstu vod stříbra, zlata
Incipit spisovný
Incipit normalizovaný